池邊


池水反射之光
漫不經心又全神貫注:
今日,水面

裹著一層密織的雲
沒有鱸魚沒有鱒魚沒有我破水而出。

*

五枚鴨蛋在海韭菜中
安巢。當我落腳,
母鴨驚飛 。

朋友們各奔東西。你若不在,
有誰還認得我?

*

缺席首先
是一種在場:像水
被釋放,精神

不具形體向外流動
游入最親近的那個。

*

彷彿一幅埃舍爾的畫,
負空間,那爲你所缺席的
空間,

在強烈凝視之後,跳出來,
支配畫面

直至視線調整,
黑色背景後移,

以一個新的形象顯露,
全由精神構成。


作者
卡罗·莫朵

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/carol-moldaw/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论