TEA TREES WAIT


The rock face is a drum
these fallen leaves cymbals
Halfway to the mountain
the traveler stops, hearing water
play violin,

asks guidance from the jostling clouds,
from the steep and rugged road
The blue mountain seems so close
yet more green hills
still ahead

Maybe shout to a distant figure
but wind says ask the forest of bamboo
Instead of smudged directions
rain says the waterfall
may know where

Birds sing eagerly
while someplace on these wild slopes
a man lives like a tea plant,
his small wooden cottage
half-hidden in leaves

Green falls and rises,
then dogbarks,
and in the drizzle
tea-man shakes his head
not yet


作者
陈义芝

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-i-chih/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论