NEST BUILDING


1.
Some play the flute
some piccolo,
plaintive oboe,
some clack the castanets
tap the wooden fish
wind chime
triangle
one or two blow tuba
each tries a phrase of timid spring
they all sound green

2.
Dusk, dawn
in my heart
repeating
A-flat major
C-sharp minor
thrilled arpeggios
the rise and plummeting glissando
staccato or detached
allegro, adagio
scoreless
rondos and études

3.
Reverberant, symphonic
unseen instruments
magpies common or blue
green white-eye, blue whistling thrush
I invite you all
Eurasian hobby, hill partridge, cuckoo, collared scops owl,
wanderers, residents,
birds in transit, exotics,
this old lived-in colony
I’m under the trees
you’re in them


作者
陈育虹

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-yuhong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论