ELEGY


Caught in the storm’s iron cage, miles
of the motherland’s crumbling earth and stone.

Terror whips slash at the harbors,
waves roll rogue over boats that fish for dreams.

Names lie buried in the sleepy morning news,
rumble with ammo trucks at the border, waiting to explode.

Death is sexless, peeling face after face.
God’s washed his hands of it.

The chimney’s flaking skin propitiates the sun.
Autumn dust drifts like leaves of spirit cash,

winter a stolen key
opening acres of emptied souls.

The flesh of young women gleams, sacrifice
for the dark lanes of ghosts.

Flies of fear, rattle of gunshots,
smoke, rape.

Maggots gorge on life or death.
Bingo numbers knock the gates of fate.

Heaven smooths the scar, night’s river
gliding a thousand candleflames.


作者
陈义芝

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chen-i-chih/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论