SPEAK


The day I learned to speak
my parents rejoiced I wasn’t mute,
but who knows what I ate.
Nights, silkworms grazed mulberry leaves,
my heart through the hours of
Yin
browsing what it could.
At dawn I spit my first silk threads.

Through the pain of the torn primordial,
I opened my mouth,
divine silence fleeing my lips forever:
saying, desperately saying.
How else to drive back fear.

Wrath spills out with eloquence,
splashed toward common ears,
sigh-sleek words
slipping toward emptiness.
Among all who listen
I speak to only one.


作者
寒烟

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/han-yan/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论