蚊子

我說我

&

一隻小蚊子從我舌尖上啜飲

很多人說我們但聽見我

說你或他但

聽見我

這個問題該怎麼辦

雙手端起一只碗

就不能同時把它填滿

x，藍鯨說

x，磷蝦說

得出y，海洋說，然後乘以存在

螞蟻的腳在大地上製造自己的聲音

水讓冰吃了一驚

一個人

把譫妄讀成翠雀

打著噴嚏

墜入一片困倦的純藍之美

代詞在打瞌睡

譯注：英語詞譫妄（delirium）和翠雀屬（delphinium）的拼寫很接近，容易誤讀。據說翠雀屬的一些植物花粉可引發人打噴嚏。