AMONG WHITE STONES


When I walk beside their white stones, these dead
seem no closer, but no farther,
the cemetery so luxuriant,
its own landscape
green with spring, the stones even whiter.

Today, my father’s a water buffalo
grazing forest glades,
stronger, more solitary than before.
Those smaller creatures
could be grandfather, grandmother.

One’s gone docile as a goat.
A small bird passes, a butterfly,
older ancestors,
their coffins underground
like bean-pods in the palm.

At the edge of town, the cemetery knoll
stands to remind. I stop a moment
on its downward slope,
unlike the grass or gravestones,
yet one thing more among them.


作者
韩东

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/han-dong/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论