Pasean, se sientan en el parque


Pasean, se sientan en el parque, salen, el sol:
viran la cara hacía el sol, se sientan, se
acuestan en la hierba, andan entre los arbustos
conversan en voz baja, caminan lentamente
uno al lado del otro
también a veces ríen, alguien se ríe estrindentemente
o están sentados en un banco, miran el agua
esa pequeña brisa sobre el agua, que lo riza,
y se paran bajo los árboles, alguna voz de pájaro
y qué perfumes más fuertes, es que hay Dios
o como sea, que fétido, sucio y podrido es
todo y al fin de cuentas da lo mismo con qué juegan.
Luego examinan los tallos, palpan
el tronco de los árboles, y hablan o se callan
de los árboles, de los arbustos, de la hierba que está allá, y
del agua, del sol, y del viento, de todo esto.


作者
Endre Kukorelly

译者
Marìa Teresa Reyes-Cortés

来源

Alguna salida


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论