Hriech


Som hriešny, iste, jak by nie.
No bársčo nakoniec
dumám, môj hriech dač’ iné je.
Snáď jednoduchá vec.
Hľadám ten hriech jak žgrloš snáď,
čo prišiel o poklad.
Preň opustil som jednu mať,
bárs nenám v srdci ľad.
Nájdem ho, nemám obavu,
v tej ctnosti, s dôverou
vyspovedať sa, na kávu
pozývam priateľov.
Zabil som, poviem. Koho len?
vlastného otca snáď –
videl som v tichu štyroch stien
krv jeho vytekať.
Nožom som preklal. Skrášľovať
škoda, veď ľudia sme
a jak bodnutí jedenkrát
tiež náhle klesneme.
To rozpoviem. A počkám, kto
(kým čakám) utečie;
pozriem, či dumá voľakto,
či sa kto blahom chvie.
A spozorujem kohosi,
čo mäkko, očami
znak dáva: Ty nie cudzí si,
títo sú neznámi...
Možno, je detinský môj hriech
a prostý preveľmi.
Potom svet malý je a nech
baví sa, jedno mi.
Ak je Boh, ja ho nevzývam,
ja veriť nemôžem;
rozhrešenie však sám si dám;
kto žije, pomôže.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Ján Smrek

来源

Nie ja volám


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论