Všedné dni, symboly


Dokonať dvadsiateho štvrtého februára
akáže by pointa mohla byť:
priestupný deň pred všetkým utiecť,
čo teraz hryzie, na hryzenie čaká a chce hrýzť.

Dvadsiateho deviateho ďalším favoritom
na pointu vzatie je, veď aj tak zomrieť treba:
štvorročne konať mohla by sa
pravá partia dňa pominutia.

Prvý marec: jar prišla,
ja tu dole posmešne sa rehotajúc natiahnem nohy,
tam hore obloha vo vtáčom kriku jasá;
”Zavri-trp, zavri-trp,” [1] znejú noty!

”Pokoj, správne zvolenou smrťou
ktorýkoľvek všedný deň na obrazný meniť dá sa”
– volajúc smerom ku mne kývne
tristošesťdesiatimi piatimi hlavami cintorínska spása.


作者
Balázs Birtalan

译者
Répás NorbertPavol Janík

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论