Vetrolam


Matku bolí materské znamienko, preto mi
radšej vyrozpráva sen, v ktorom strávila hodinku
s mŕtvym dedom, ten sa jej predstavil,
ako sa patrí, lebo veď sa ešte nikdy
v tomto živote nestretli, čím dal najavo,
že ho prikrýva cudzia zem a padol v prvej
svetovej, ktorá sa začala presne
pred sto rokmi, po tom, ako zastrelili
následníka trónu, na to matka precitla
a ja som jej závidel, bože, ako som jej závidel,
to už nemôže byť dielo náhody,
nečíta noviny, nepozerá internet,
a keď je k nej štedré už aj zabúdanie,
stačí jej život presnívať.


作者
Károly Fellinger

译者
Jitka Rožňová

来源

Károly Fellinger, POKORA, ISBN: 9788089806010


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论