Ulica Pengő, Budapešť


Eve H.

Toto je horúce popoludnie, jedno deja vu.
Predsa však stuhlo v pohári, voda klopká;
Odpadne to pekné, opakované revue,
Zhorkne tá delikátne jemná, chuť trpká.

Dvadsať rokov dovŕšili dnešok i minulosť.
Podstatné je, že umlčím ju vždy,
Nezvládal by som to inak. Veľká Prozreteľnosť,
Láska odišla. Tuhnú mi všetky údy.

Vravia, žiješ vo Viedni, vychovávateľkou si sa stala,
Matkou rodiny. Život taký prostý je už.
Už niet ani tržnice na Svetelnej ulici. Zima chladná
A leto, v osemdesiatom šiestom. Nech končí už.


作者
Péter Sebestyén

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论