Už nikto nezodvihne ma


Shrň si ma, formajúca dlaň,
a keď ma prinucujú veľmi
vyznať ťa, zaprieť, ku mne staň,
v potrebách oboch pomáhaj mi.
Vieš, moje srdce deckom je –
nesplať mu, keď ťa zaprie v sebe;
dušu mi neoslep, nech smie
niekedy pozrieť sa aj v nebe.
Ty, čo ta už níč po bôli,
veď ja tvoj trud na seba vzal som,
ty teraz v tieňov údolí
stráž nado mnou drž každým časom.
Napomeň tých, čo milujem,
že mi viac srdca od nich treba.
Preskúmaj moju vec, než deň
príde, bych obetoval seba.


作者
尤若夫·阿蒂拉

译者
Ján Smrek

来源

Nie ja volám


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论