Tretí vek


Dnes sú tomu tri mesiace čo sme si sadli
Na zadné sedadlo istého auta, vedľa nosiča mačiek,
A v nás sa niečo prestavilo,

Zo zimného času sme neprešli na letný,
Ale na nejaký tretí, ktorý
Sme my vytvorili, a ktorý spadá

Mimo predošlých dvoch, a z tohto hľadiska
Je jedno, koľko mesiacov sme spolu,
Náš čas beží rýchlejšie a pomalšie,

Akoby ho jedny presýpacie hodinky
Merali, v ktorých namiesto zrniek piesku
Planéty sú, a keď počas jednej večnosti

Vypršia, môžeme ich obrátiť znova.
Všetko by sa mohlo znova začať.


作者
Roland Acsai

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论