A harmadik időszámítás

Ma három hónapja ültünk be

Egy autó hátsó ülésére, egy macskahordozó mellé,

És átállítódott bennünk valami,

Téli időszámításról nem a nyárira váltottunk,

Hanem egy harmadikra, amit

Mi hoztunk létre, és az előző kettőn

Kívül áll, és ebből a szempontból

Mindegy, hány hónapja vagyunk együtt,

A mi időnk gyorsabban telik és lassabban,

Mintha egy óriási homokóra

Mérné, amiben porszemek helyett

Bolygók vannak, és ha egy örökkévalóság

Alatt lepereg, újra meg lehet fordítani,

Minden kezdődne elölről.