Judáš a Ježiš


Tep srdca svojho, vzbury kliate,
vyrývam v bazalt na Colgate.
Kristus, môj poet, hlava svätá,
predal som ťa.

Píjal som z tvojho nepokoja,
bol som tvoj odraz, duša tvoja,
ovenčil som ťa, druh tvoj vrúci,
milujúci.

A predal som ťa, moje knieža,
bo Život je mne láska svieža,
lebo aj ja mám sen svoj krásny:
ja som básnik.

Na ústa tvoje žaltárové
nedbám, ni na kráľovstvo tvoje.
Hodváb, groš jedna deva žiada.
Má ma rada.

Ohavný som? To Život stvára.
V slove božom prečo niet čara?
Túžba, muka prečo je vkliata
v rozkoš zlata?

Vyrytý kameň šmarím v močiar.
Zem zachvie sa na tisícročia
a hriešni raz, keď doznie dráma,
pochopia ma.


作者
翁德雷·厄岱

译者
Ján Smrek

来源

Ján Smrek Preklady (Edícia Básnický preklad Zväzok2)


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论