Anjelské vlasy


Pri príležitosti úmrtia Petra Esterházyho

Barance vetrom hnané,
raz prídu, bolo jasné

dlhé vlasy vejúce
hlavou penu nesúce

anjeli bez milosti,
morskou penou vrelosti,

biela, čo nevyhynie,
aj keď so zemou splynie,

hoc bez perutí žije
no Boh si ho vyzrie,

jak ho sem-tam utvára,
na Pána sa ponáša,

veď  bral si z neho vzor,
kiež on taký by bol,

ak by predsa človek bol,
na písmená by habol,

pozeral by, čo stvoril,
myslel by, ako vložil

do slov myseľ i ducha,
a či chcel aj zloducha,

aby takto nevinne
zlú dobu prežil činne,

spopod penovky voda
raz zarána kľúč podá,

len nevinnosť zostane,
tí, čo sú tu, diaľ dole,

zdola naňho zrak zdvihnú,
na honosnosť vírivú.


作者
Béla Markó

译者
Répás Norbert

来源

translator


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论