Grotlo


Sreli smo se. Susrećemo.
U trafici. Na aukciji.
Nešto si tražila. Nešto
pomeraš. Bežao bi. Ostajem.
Zapalim cigaru. Odlaziš.

Silaziš i uzletiš.
Uzletim i silazim.
Cigara. Koračaš. Koračam.
U mestu hodamo; kao ubica
gazim tvoje korake.

Cvrkut ptica je kako mi
prebacuješ da sam se rodio.
To, da tu stojimo. Potom u mrtvom kraku
jedne deonice puta počinje kotrljanje
mog brondanja, odvali se s tvojih ogromnih
udova i s onog slavodobitnog
i zaslepljujućeg nečega,
što više nisi ti.

Tvoje odbijanje, taj pohotan,
u kamen urezan zamah tako me pogađa
da mi pogled – dva belutka –
od onda se samo kotrlja, u snežnobelom
grotlu se kotrlja. Moje oči,
odskakuju oči: moje blaženstvo.


作者
皮林斯基·亚诺什

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论