Sneži


U ponoćnoj tišini dok
je sneg padao
Trgom Mira usamljeno
sam koračao.

Al’ ne! Na trgu su dve prilike
priljubljene.
Njihove kose su gustim snegom
prekrivene.

Ne primetivši me bezbrižno
su se grlile,
sjajnih očiju sneg i vetar
zanemarile.

Belim pokrivačem pločnik
je sneg pokrio –
ali oko njihovih tela
krug se stvorio.

U čarnom krugu mladosti
su stajali,
požurih dalje – čarolija
mora ostati.

Zaželeo sam, nek na zemlji
dalje sanjaju,
da ih ljute godine
ne ometaju

da ti pogledi i tad ostanu
nepromenjeni
kad njihove kose zima
zavek pobeli.


作者
László Benjámin

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.hu


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论