Potpaljivači


Toliko grubosti
mi je prišila, toliko tegova
pokušala oko vrata mi namotati,
trgnuo s ramenima:
„U nekom drugom traži
krivca!
Odlazim!“
Al je pošla za mnom, povukla me.
„Reći ću ti još puno toga
jer nekome se mora reći,
jer samo osećajnog se isplati tući, jer
samo
voljenog možemo mučiti.“
I poput uzavrelog otpada
među nama propast sjala:
u gomili svaka zataškana laž,
stavovi zapele megalomanije,
isušene mumije izgubljenih sveštenika,
jalovo veličanje momaka s vučjim gušama,
bančenje na otpacima
ispod nepokrivenih greda,
silovano vreme,
ustakljeni krajolici,
od besumočne jurnjave
do uništenja zgužvana sloboda,
lica poput praznih krabulja,
u viticama potucajući prsti devojaka,
iza očaja ševarom
obrasli jarak
izazovne čednosti,
besciljna prašuma.
I na kraju svakog zavičaja i svake
ceste utelovljena oskudica,
večno beskućništvo...
Jer od nagomilane sramote
nije nađeno utočište,
pustili da na uzrujanosti,
na žrtvenoj lomači
pregori.
I kao na delu uhvaćeni potpaljivači
žmiravo-nemoćno,
garavim obrvama zurili
u ispitivačke oči zore.


作者
András Fodor

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论