Ludi su


pešaci sa stojcima,
koji su svoju kičmu – a i kosu –
ispravili,

nosioci crvenobaršun mitre,
koji su na zastavu krvlju pisali:
za domovinu i slobodu,

domobrani Bema
koji su u nesmiljenoj kiši
bakrene topove cvećem kitili,

pisnuli bednici,
koji ne samo zbog zalogaja hleba,
ali i zbog istine gladovati smeli,

potajni organizatori,
koji su ognjište, porodicu
prvenstveno za druge namenili,

obnavljači,
koji su poput smilja ustrajno
na vrhovima ruševina rascvetali,

oživeli sinovi marta,
koji su preko olovo teškog
oktobarskog sivila kao zraci prodirali,

u domovima sakriveni,
koji su u nevernoj državi probijenih zidova
bez prekora počeli suvad skupljati.

I da, ludi su i oni,
koji bi ludorije nabrojanih
nastavili.

Ali udružili su se opasni luđaci
da bi odavde luđake isključili.


作者
Ferenc Baranyi

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论