Iza prolaznika


Stade cesta. Ode putnik. Već ne razume
glas što iznad njega neuhvatljivo lebdi
svi ga poznajemo
ipak stran je svaki njemu upućen pogled
kad su se vrata iza njega zatvorile
pogledali smo se i primetili, manje nas je za jedan
tad na njegove nepoznate ceste mislili
na zidove kuće gradove među kojima korača
i na kapije ispred kojih staće: otvoriće li se pred njim
da njegovu kob prihvate
pa smo uzeli u ruke alate
dani su se iznad nas sklopili
na naše označene ceste mislili
i na posao što svakog dana na kušnju nas stavi
naše oči ti utezi opteretili
i sad sem mene niko za njim ne gleda
vidim ga na cesti sa pognutom glavom
prema nama se kreće ipak od nas sve više se udaljava
lice mu iz odjeka njegovih udaljavajućih koraka
stvorena magla prekriva
među pljuskovima šumama jatima nemih ptica selica
ko gleda za onim ko odlazi
1930


作者
Pál Justus

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论