Beseda u sumraku


Čvrstom rukom odreši sa mene
žudnju, čežnju.
Moju žurnu težnju
u hladan pesak uguši.
Cesta na blatnjavoj obali
ama baš nigde ne vodi.
Pomozi da budem neprimetna.
Primi k Sebi moje oči
nek ne vidim na što bi mogli
zagristi, nek ne poželim
formu, svirku. Nek ne osmelim
slast trenutka okusiti.
Nauči me nehaj podneti
a nadu u pokretu ne čekati.
Jer ljubav je nepomična,
pokretu je samo razlog, svrha
i bezvremena, bez nastojanja.
Dok reč sečivom para.
Jer sam u plamtećim gradovima živela
i preko vatrenih zidova prešla.
Nek sad ne tražim ni utočište,
omogući da Te ne oslovim.
Nek tvoj dlan ne bude sklonište,
u tvoju nežnost nisam imala poverenje.
Budi svirep, tek ostavi me samu.
I ako sam tvojim iskušenjima odgovarala,
onda ostavi za mene jednu praznu tačku
u tvom vetrom presvođenom belom prostranstvu.


作者
Tóth Judit (Judit Guillaume)

译者
Fehér Illés

来源

http://feherilles.blogspot.com


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论