Auto-da-fe 11.


Auto-da-fe  1 - 22

Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

11. Argenti pallebat amore

Iza kordona masa škrguta.
KRIVIČNO DELO, ZABRANJEN P...
Iza ograde od traka ponovo
dahće lajtmotiv  zla kobi.
Svež okus smrti.

Čekali su da se pojavi
na jednom od dva izlaza.

Nije došao, ušli su, na smrt ga pretukli.
U znak upozorenja izložili
trzajuće telo.
Spasavaoci živog su ga našli.
On je bio taj koji je promašio
ritam života.

Hoće li te neko sahraniti?
Nakon oživljavanja ostao je
polupokriven.

Žrtva pokrivena
đžakom za mrtvace.
Ostao ti je makar jedan obulus?


作者
Tibor Pinter

译者
Fehér Illés

来源

https://feherilles.blogspot.rs/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论