Az átkelés

(A Jin és Jang, különleges történet az összetartozásró, 13. verse)

Egy folyó állja útjukat.

A fiú lapos köveket talál a parton,

És kacsázni kezd velük –

Eldobja a kavicsokat,

Ugranak néhányat a vízen,

De az utolsó pattanás után sem

Süllyednek el,

Lebegni kezdenek, mintha könnyebbek

Lennének a víznél, és sodrás sem létezne.

A fiú addig folytatja a kacsázást,

Amíg egy híd nem ível át

A folyón, amin

Mindketten száraz lábbal átkelhetnek.