Negro de mierda


Ahora estarás tranquila, dormirás en paz.
Ahora que ya me castigaste y me dijiste " lo que me tenías que decir" .
Fue un minuto, por suerte, un minuto que es pasado,
Y le dijiste a mi hijita de un año que no entiende:
"hoy mato a tu padre, un negro de mierda y te buscaré otro".
"Negro de mierda". "Hijo de puta". "Pésimo padre",
me insultás desde la puerta de tu departamento
mientras el ascensor baja por última vez.
Margarita me mira con su carita de cerdita, sus mejillas coloradas
sin comprender la furia de mamá.
¡Tan alejada por suerte del sentimiento negativo de mamá!
"Adios, Margarita". "Adios, negro de mierda".
Son ocho pisos de un cuchitril hasta la planta baja
viaje en el que pude al fin respirar.
Escuché tus insultos por el hueco del ascensor,
siguiéndome aún cuando salí al frío de la calle.
Por suerte no volveré a escuchar tu voz,
no volveré a subir ese ascensor nefasto.
Estarás sola, haciéndote cargo de todo, insultándome,
mandándome amenazas con abogados.
Con cada persona que conocés me mandás a decir la misma frase:
"decile que le voy a arruinar la vida a ese negro de mierda".
Negra maligna, ahora estarás sola, sin motivos, mordiéndote
tu propio e inexorable veneno.


作者
华盛顿·库库尔托

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论