该死的黑鬼


现在你安静了,你会平静地睡去。
既然你已经折磨了我,对我说了“你应该对我说的话”。
幸好只有一分钟,那一分钟过去了,
你对我一岁的小女儿说了她听不懂的话:
“今天我要杀了你爸爸,一个该死的黑鬼,我会给你找个后爸。”
“该死的黑鬼。”“狗娘养的”。“烂爹”,
你在你公寓门口骂我
当电梯最后一次下行时。
玛格丽塔看着我,不懂妈妈的愤怒
她的脸红扑扑的,像小猪。
幸好她离妈妈的负面情绪很远!
“再见,玛格丽塔。”“再见,该死的黑鬼。”
从她的小房间到一楼有八层
途中我都无法呼吸。
你的咒骂声在电梯井里回荡,
一直跟着我来到寒冷的街道。
幸亏我再也听不到你的声音了,
我再也不会坐上那个邪恶的电梯。
你将一个人承担起一切,咒骂我。
让律师威胁我。
你会对你认识的每一个人说同样的话:
“告诉那个该死的黑鬼,我会毁了他的生活。”
邪恶的女黑鬼,现在你孤身一人,失去目标,只能吸食着
你自己的无情毒药。


作者
华盛顿·库库尔托

译者
方妙红

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论