口误,误听,误解
(景天,是一朵小花)
不是规则,而是你的
萌芽,更新的东方。
窗户破了,潮湿的
守卫室变得空旷,
破晓前口中的干燥
小心地触摸着歌曲。
隐藏钢筋的饥饿
已经生锈:内部用铁棒
迎接我们看起来
仅是肉体上的操劳。
令人心寒的音乐转变,
内部一种广阔的凉意;
公园里的石膏制铜号
以天空玻璃为食。
雪白色的号口举得
比心脏和言语更高,
天空偶尔作响,
盖过了安静下来的翠菊。
译注:
[ 俄语中的“误解”与“景天”为同形词"Очиток".]
口误,误听,误解
(景天,是一朵小花)
不是规则,而是你的
萌芽,更新的东方。
窗户破了,潮湿的
守卫室变得空旷,
破晓前口中的干燥
小心地触摸着歌曲。
隐藏钢筋的饥饿
已经生锈:内部用铁棒
迎接我们看起来
仅是肉体上的操劳。
令人心寒的音乐转变,
内部一种广阔的凉意;
公园里的石膏制铜号
以天空玻璃为食。
雪白色的号口举得
比心脏和言语更高,
天空偶尔作响,
盖过了安静下来的翠菊。
译注:
[ 俄语中的“误解”与“景天”为同形词"Очиток".]
PoemWiki 评分
暂无评论 写评论