口误，误听，误解

Оговорки, ослышки, очитки

（景天，是一朵小花）

(очиток — мелкий цветок) —

不是规则，而是你的

не правило, просто зачатки

萌芽，更新的东方。

твои, обновлённый восток.

窗户破了，潮湿的

Выбиты окна, и пуста

守卫室变得空旷，

отсырелая сторожка,

破晓前口中的干燥

сухость предрассветного рта

小心地触摸着歌曲。

тронет песню осторожно.

隐藏钢筋的饥饿

Голод скрытых внутри арматур

已经生锈：内部用铁棒

проржавел: прутом железным

迎接我们看起来

нутро встречает нашу маету,

仅是肉体上的操劳。

что казалась телесной.

令人心寒的音乐转变，

Музыки знобкий перелом,

内部一种广阔的凉意；

холодок внутри просторный;

公园里的石膏制铜号

кормятся небесным стеклом

以天空玻璃为食。

в парке гипсовые горны.

雪白色的号口举得

Выше уровня сердца и слов

比心脏和言语更高，

белоснежный задран раструб,

天空偶尔作响，

позванивает небо, поборов

盖过了安静下来的翠菊。

присмирелую астру.

译注：

[ 俄语中的“误解”与“景天”为同形词"Очиток".]