Bubbles


The teen watches us across the rail,
the glare of afternoon
shading his gum-chewing face.
At ten meters, you raise your camera
but a string of soap bubbles
enters the frame,
floating toward the sunlight,
the camera missing the moment
the bubbles arrive
as one by one a small boy pops them.

Some friends drift in spheres
still unbroken. Within
strange dreams expand, inflate,
transparent houses in the breeze,
rolling slowly like eyes or lenses.

Talking of your camera,
you too breathe bubbles,
translucent candy,
clear wine from a clear bottle
poured into a glass.
Bubbles rise,
like our young faces
reflecting
part of some part of the truth,
but breaking at one touch.


作者
陳滅

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chan-chi-tak/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论