Old Street, Wan Chai


A breath of wind shows us the tree,
its rustling not from rain,
but leaves still green and tender.
Our views alter with our steps.

Sudden gusts shred leaves
and we stutter,
this scattering
its own torn story.

The wind gone still,
you ask if it’s over,
a stark tree stripped
on a bald building site.

Let fall the rustling past,
let wind, not rain, restore
leaf by leaf this tree.


作者
陳滅

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/chan-chi-tak/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论