Air Raid Shelter


How should I tell it? The papers warned
of danger north and south,
and from the sky. The block leaders,
old women, showed how to dig
a shelter in the yard, though we doubted
a three meter ditch could save anyone.
But we kept digging
till one day we struck a coffin,
the rotten lid giving way
at the first touch of the spade.
Inside, a leathery skeleton,
tumbled ribs, eyes like dark dry wells.
My first real taste of death,
its stench. I dropped the spade and ran.
After that, I steered clear of the place
as if I could shun the dead.


作者
孙文波

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/sun-wenbo/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论