The Dairy Farm Remembered


Past the bamboo grove behind New Railway Village
my pals and I used to jump the fence
that kept the bull from the cows.
We’d bunch around the dairyman
and hear the milk chirr into the pail.
Once, outside the wire,
we stung the bull with slingshots—
when it bellowed, the dairyman
chased us off, but we watched
from the bamboo while a calf,
steaming hot, slipped free of its mother’s body
and stood up. We saw
it was a male, and males
were killed at birth. When the bright blade
slid into its throat and out,
blood gushed,
covering the earth like a carpet.


作者
孙文波

译者
史春波乔治·奥康奈尔

来源

https://pangolinhouse.com/poets/sun-wenbo/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论