踮腳走路


很早以前我們就不再抬起腳跟
像其他動物那樣——馬,狗,老虎——
但牠們逃跑的速度
讓我們興奮。即便一只老鼠
在搬運一粒狗糧的偉大重量時
也優雅得令人羨慕。
我們的步伐缺少彈性,
我們被責任壓迫,
被所有落在我們身上
為紀律所約束的行為,懲戒,
殺戮,與此同時,我們的腳
裹在被征服者的皮膚裏變得僵硬。
但有時候,在淩晨,
我們能體會到成為他們之一
是什麼滋味,踮起腳尖,
偷偷經過別人熟睡的門口,
突然被賦予黑暗中的視力。


作者
泰德·库瑟

译者
史春波

来源

https://pangolinhouse.com/poets/ted-kooser/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论