PURPLE FOG


In this purple fog amid a rainstorm,
in this moment,
I see past your shoulder
a coming tidal wave of people.
Oh boat, your boat
adrift on millions of small eddies
in an ocean of electrons, sailing
far from known shores.
Sweetheart, how fine this faint and tranquil colored sky,
let down so soft upon your shoulders.
We breathe the world’s toxic mist,
disdaining the search for dawns.
On my chest I pin the star 
that falls with yours.
The tide of people suddenly arrives, 
suddenly recedes, gone like ghosts
to their pure and innocent world.
Yet in the storm, with our small laughter, we’re remote
from cosmic dust, earth dust. Dense fog shrouds anything
unwilling to speak its brightness.


作者
曹疏影

译者
Diana ShiGeorge O'Connell

来源

https://pangolinhouse.com/poets/cao-shuying/


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论