FIRST SNOW


Whatever joy the first snow brought
has long subsided. Falling without end
across upstate New York,
beyond the window
snow mantles snow,
white fact cancels white fact.
Your days fill with snow.
For one unaccustomed to boots,
just stepping outside is trouble.
My wife and son head off for their sweet nap,
his bike,“Red Rock-It”,
propped at the stoop,
half-buried.
The washer thrums and spins,
the apples on the table at peace,
the English-Chinese dictionary, at peace.
My steps,
measuring the stillness,
more silent.
A glance toward the snowy hills, distant, veiled.


作者
王家新

译者
Diana ShiGeorge O'Connell

报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论