JESUS IN CATALONIA


Small slender thumbtacks
fix his image to a white run of wall
whiter than Mary’s thoughts
imprinted with the greys of her son’s grey shadow.
A hundred Marys weep in the museums.

You can’t of course see the thumbtacks
for that white wall’s no mountain 
from those dry and barren days. 
Someone coughs on Golgotha,
someone drives by,
their dust swirling the mountain 
and its streak of sky 
off the flaking fresco.

The wall where nothing lasts
cannot pick out
his grey shadow, ripe for any cross, 
his form cut from a tree
by tenth-century hands.

His arms make three sections 
just like his body,
its fingers and toes 
grown longer than our own,
as if to close us in,
as if they’d snatched at some infinite spiral,
his nails just grazing its end.


作者
曹疏影

译者
Diana ShiGeorge O'Connell

来源

https://pangolinhouse.com/poets/cao-shuying/


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论