罗丹 II

大师的道路阴暗，好像迷失在

一个古老年代的开头。

我似乎听到他的寂寞发出的声音，

像深夜听到海涛声响那样。

他来自何处？谁曾说过？他来自远方。

我们呢？你可知道从何而来？

啊！我们的道路仿如黑夜与森林。

谁知道我们来自何方，我们的财富，我们的年龄？

我们油灯的暗弱火焰

照不清任何轮廓——

更照不清长路漫漫——

这就是生命，不认得事，不认得人，

只是看见一切，战栗，不去寻根究底——

尽可能明亮地燃烧片刻，

像一支在陌生人家燃烧的蜡烛。