HALF A POUND OF SOUL


I went to buy some soul, a half-pound merely,

some crumbs of truth, a pint of conscience, sense,

but the salesgirl was short, and sighed severely:

“People these days… They’re nothing short of dense.”



I was nonplussed and in my stride I took it,

saying: “No problem, I’m sure we can cope;

a pennyworth of trust then, just the ticket,

a dab of feeling, and some bottled hope.”



She said: “You’ll have to stand in line, be patient.”

The queue stretched o’er the hills and far away,

to the horizon snaked, for what seemed rationed…

Yet, all just wanted spuds, and less to pay.


作者
Jiří Dědeček

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论