THE VILLAGE JESTER’S LAMENT


Forward we go, when the right moments beckon,

when the time’s right, to backtrack we are seen.

In all endeavours we are thus, I reckon:

– Not bad, not goodly.

Something in between.



Forever tempted by the unfamiliar,

we’re off to busk, to a world none too keen.

Half-way there, awe is lost, we’re left the sillier.

– Not ours, not strangers.

Something in between.



Our hand goes up. Then drops again quite weakly.

Now we’re on fire. Tomorrow chilled within.

Today we rail, tomorrow murmur meekly.

– Not live, not dead yet.

Something in between.


作者
Viktor Dyk

译者
Václav Z J Pinkava

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论