ON THE ROAD, A WANDERER


step by step, I walk the road
no matter how rushed those around me
I take my own time
whether cars turn left or right
I choose my own direction
big fish glide in the aquariums
food stalls sell whopper fishballs
I’m not lured
some shove handcarts stacked with huge boxes
some pedal bikes
some steer a Rolls
all going somewhere. wind drifts
flowery clothes
into soft kaleidoscopes
I don’t have to see so clearly
heading slowly toward my heart’s core
what’s outside mists over
don’t think I took a wrong turn
don’t think I’m walking circles
I no longer follow the paths of others
no longer hurry to catch up
no longer in line for this group or that
joining one camp, attacking another
my left foot
right foot
meet the pavement
tracing my own mind’s map
walking slow
if by chance the city glare
blinds me
I glance away,
keeping my own pace


作者
也斯

译者
Diana ShiGeorge O'Connell

来源

https://pangolinhouse.com/poets/leung-ping-kwan/


报错/编辑
  1. 最近更新:李大侠
  2. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论