跨国惨案

平静的午后跨国电话

我和在法国的译者莫沫

隔空校对帕拉

读着《1957年的新闻》

智利“学生上街游行

像狗一样被屠杀”

莫沫忽然在电话里失声尖叫

狂怒的法语夹杂着几个

我能听懂的 No

入室抢劫？厨房失火？

终于莫沫带着哭腔回到手机前

她说不好意思

它又抓住了一只小鸟

整个夏天它总是在抓鸟

让它接受抓鸟不对

就好像让人接受呼吸不对

一样难

对不起里所

我是在说我的猫

希望那只鸟是在装死

希望它还能活

我愣了一下说 OK

我们来看下一首

《死者独白》

“请勿在我坟墓前偷笑

我随时可能跳出棺材

出现在天空”