衣服


在那里,安静如猫
在阳光下,午后,
你的衣服,散乱,
没有梦,像一次偶然。
它散发着你的芬芳,淡淡的,
仿佛是你的倩影。
它们显示你的脏,
你的陋习,
你手肘的痕迹。
它们有时间,却没了呼吸,
是多余的、柔软的,有许多扣子,
有特征和污垢。
在一名警察,
一个女裁缝,一位考古者手中,
衣缝提供了,
无价值的秘密。
可是你去了哪里,你是否忍受着煎熬,
你有什么要对我说
却一直没有说,
是否你会回来,是否,
这发生的事,为爱
或出于危难或忘记性,
为什么这一切这样
发生了,
怎么会发生的,
好像是为了赤裸的生命,
你是否死了,或是
仅仅为了梳洗你的美发,
它们没有说。


作者
汉斯·马格努斯·恩岑斯贝格尔

译者
姚月

来源

《比空气轻》,江苏凤凰文艺出版社


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

10.03 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《一个人决定要消失,她的衣服也紧闭嘴巴》  https://mmbizurl.cn/s/9olezxAtN  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论