被生命包围


在你也许不在的地方
比如在这里 你被生命包围
在每个熟识或遥远的驻足处
我会看到你的名字。

在这里 当你开始为一块大理石而活
当你破碎的身体面对阴影
人们标注上一个日期:三月十七日。
然后安静地叹息 为你祈祷。
他们结束了你。

在你过去的存在周围
在类似的深坑里 在不祥的木板上
其他的——盐分或灰烬——环绕在你周围。

我观察一切抚摸一切:
铁块罐子祭台
一个老旧瓷罐 被雨水腐蚀的
肖像画 神圣的语录 名字
黄铜戒指 脏污的皇冠 可怕的
诗……

我想熟悉这所有的一切。

但你的名字依旧在这里
你的缺席和你的回忆
依旧在这里。
            在这里!
在你会不在的地方
在一个奏着花的音乐的美丽早晨
如果诸神没有忘记你。


作者
何塞·奥古斯丁·戈伊蒂索洛

译者
袁婧

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论