我们决不要尝试爱


那个夜晚海没有困意。
疲于细数海浪,总要数那么多海浪,
它想向更远处生活,
那里会有人懂它苦涩的颜色。

用庄重的声音说含糊的东西,
船在夜的尽头
甜蜜地交缠,
或永远苍白的身体,穿遗忘礼服
漫游向虚无。

唱出风暴,敲破壶口的轰响
天空下的影子,
像自己的影子,
像影子一样总是
怨恨星鸟。

它的声音横越光,雨,冷,
抵达云上矗立的城市,
宁静天空,科罗拉多,地狱冰川,
它尘世的手中,
全是冰雪或陨星做成。

只是海已经疲于等待城市。
它的爱在那里只是一个模糊的借口
挂着往昔的微笑
忽视所有。

困倦的海重新慢慢回到
没有谁
认识谁的地方。
世界在那里终结。


作者
路易斯·塞尔努达

译者
汪天艾

来源

现实与欲望


报错/编辑
  1. 初次上传:Epekhein
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论