1914

那些长长的参差的队列

耐心地候立着，

好像延伸到

椭圆板球场或别墅公园外面，

帽子上的花边，太阳

在长着八字胡的古板的脸上

咧嘴而笑，一切仿佛是

八月公共节假日的一场玩乐；

还有歇业的店铺，遮阳篷上

褪色的公认的名字，

法寻与沙弗林硬币，

穿深色衣服的孩子们在玩耍，

戏称国王和王后之名，

马口铁罐头广告

为可可粉和烟草而设，酒吧

整日敞开着；

乡下也无忧无虑：

地名牌全都雾蒙蒙，笼罩在

开花的草地上，隐蔽着

分界线的田野

沉浸在麦子永无止尽的缄默；

装扮各异的仆人

大庄园里拥有一间小房子，

轿式老爷车后面有灰尘；

再不会有这样的纯真，

从前或以后都不会再有，

它一言不发改变了自己

变成过去——男人们

抛下整饬的花园，

成千上万的婚姻

多持续一会儿：

再不会有这样的纯真。