亲密


多么可怕,多么可怕
那部柯南伯格的电影,高布伦和一只苍蝇被困在

他的物质变形器里:男人的一部分逐渐
变得粘稠,长出许多眼睛;苍蝇的一部分

担心它的经纪人把它给害了——
我几乎要畏缩,看到那个肉体

把苍蝇留在了一角——
我指的是那只苍蝇,

同时我想起
那个中世纪的噩梦,复活,

每个灵魂都必须匆匆忙忙
重新加入其肉体的柔软内部,

强行挤进去,不加区别地结合
因为天堂不会接受只有半边的东西:

一个灵魂永远地
叠化进另一个身体。

如果我们活着时不能了解我们之间的界限
那么在死后又会怎样,

被蛆虫、雨水或迷信不断腐蚀,
依赖记忆支持的柔情

继续生存?人们应该在剩下的飞行时间里
把手放在自己的身上:谁需要

陌生人的腰围、关节问题,
或不安全感?

亲爱的,我祈祷
你身上被我所爱的东西

永远和我保持距离。


作者
佩斯利·雷克达尔

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:流马
  2. 初次上传:流马
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论