给塔兰塔-芭布的信 X


(在这信的开头也有一张剪报写着:「意大利军队
在等雨季终了春天来临好开始进攻伊索匹亚。」)

多奇怪,塔兰塔-芭布,
为了在我们自己的土地上杀害我们
他们在等待我们自己的春天
                                        开花。
多奇怪,塔兰塔-芭布!
今年在非洲
雨季的终了,
所有颜色与香味
                     的来临
如一支歌曲从天而降—
在阳光底下伸展的潮湿的土地
像一个从嘎拉来的铜肤女人—
它们都将带给我们死亡
        就在那时节
当你甜蜜的胸脯苏醒过来。

多奇怪,塔兰塔-芭布,
死神
          将走进我们的门
插一朵春花
      在他殖民地的帽上。


作者
纳齐姆·希克梅特

译者
非马

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论