给塔兰塔-芭布的信 IX


(在这信的开头有一张无线电图片。)

今天想起一件事—
    一张图画
                    没有线条
    没有文字,塔兰塔-芭布。
而突然
我渴望见你
    不是你的脸
                     不是你的眼
而是你的声音,塔兰塔-芭布
冷静如蓝色的尼罗河,
深邃如一只老虎受创的眼,
                    你的声音。

(这里信上有一张剪报,上面写着:
「马可尼(注十)元首的忠诚小兵
据报导马可尼今天告诉一群记者说他听命于他的领袖
墨索里尼。在成功的试验之后,谣传马可尼的新发明
,一种死光,不久将在伊索匹亚试用。...这死光」)

是他的
    他曾释放声音
到天空里去
          如蓝翅的鸟;
他的手曾采撷过
    最美丽的歌曲
                    像天空中成熟的果实—
但现在
    黑衫班尼托(注十一)的奴隶
    他正要沾污他的双手与双腕
以我兄弟们的血。
在伊索匹亚的土地上,看样子
马可尼侯爵
            商业银行的
    股东
    几百万富翁
将要谋杀那伟大的科学家马可尼。


1935
作者
纳齐姆·希克梅特

译者
非马

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论