一百首爱的十四行之44


你必须明白我不爱而又爱你,
因为生命有两面;
言语是沉默的一只翅膀,
火也有它冰冷的另一半。

我爱你是为了开始爱你,
为了再度启动无限,
永不停止爱你:
那便是我尚未爱你的缘故。

我爱你,也不爱你,仿佛
手中握着幸福的钥匙以及
开启悲惨混乱命运的钥匙。

为了爱你,我的爱有两个生命。
因此我在不爱你的时候爱你,
也在爱你的时候爱你。


作者
巴勃罗·聂鲁达

译者
陈黎张芬龄

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论